-
1 smithereens
-
2 smithereens smithers
smithereens, smithers
1> _разг. осколки, черепки
_Ex:
to smash (to knock) to (into) smithereens, smithers разбить
вдребезги
_Ex:
to house was blown to smithereens, smithers by the explosion
взрыв полностью разрушил дом -
3 вдребезги
нареч. into smithereens;
to pieces разбивать вдребезги ≈ (что-л.) to smash into/to smithereens;
to shatter, to make matchwood of smth. вдребезги пьяный разг. ≈ blind drunk, dead drunkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вдребезги
-
4 smithereens
ˈsmɪðəˈri:nz сущ.;
мн. осколки;
черепки n pl осколки, черепки;
to break ( или to smash) into ~ разбивать(ся) вдребезги smithereens pl осколки;
черепки;
to smash to (или into) smithereens разбить вдребезги smithereens pl осколки;
черепки;
to smash to (или into) smithereens разбить вдребезгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smithereens
-
5 smithereens
[ˈsmɪðəˈri:nz]smithereens pl осколки; черепки; to smash to (или into) smithereens разбить вдребезги smithereens pl осколки; черепки; to smash to (или into) smithereens разбить вдребезги -
6 smithereens
Осколки, мелкие части. От ирландского smidirin, уменьшительной формы smiodar (фрагмент), и английского s, обозначающего множественное число. To smash to smithereens — разбить вдребезги. Интересно, что выражение «пьяный вдребезги» переводится как smashed. -
7 smithereens
[ˌsmɪð(ə)'riːnz]сущ.; мн.; разг.осколки; черепкиto smash to / into smithereens — разбить вдребезги
to beat smb. to smithereens — разбить кого-л. наголову
to blow something to smithereens — разрывать что-л. на куски при взрыве, разносить в щепки, разносить в клочья
-
8 smithereens
[͵smıðəʹri:nz] n pl разг.осколки, черепкиto smash /to knock/ to /into/ smithereens - разбить вдребезги
the house was blown to smithereens by the explosion - взрыв полностью разрушил дом
-
9 smithereens
noun(pl.)осколки; черепки; to smash to (или into) smithereens разбить вдребезги* * *(n) осколки; черепки* * *осколки; черепки* * *[smith·er·eens || ‚smɪðə'rɪːnz] n. осколки, черепки* * ** * *мн. осколки -
10 smithereens
-
11 smithereens
n pl разг. осколки, черепкиСинонимический ряд:1. bits (noun) bits; fragments; particles2. smithers (noun) smithers -
12 smithereens, smithers
(разговорное) осколки, черепки - to smash( to knock) to (into) * разбить вдребезги - to house was blown to * by the explosion взрыв полностью разрушил домБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smithereens, smithers
-
13 smithereens
2) Макаров: разбить вдребезги -
14 into smithereens
-
15 to smithereens
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to smithereens
-
16 into smithereens
-
17 smash into smithereens
1) Общая лексика: разбивать вдребезги, разбиваться вдребезги2) Макаров: разбить вдребезгиУниверсальный англо-русский словарь > smash into smithereens
-
18 break into smithereens
Общая лексика: разбивать вдребезги, разбиваться вдребезгиУниверсальный англо-русский словарь > break into smithereens
-
19 smash to smithereens
Общая лексика: разбивать вдребезги, разбить вдребезги -
20 разбивать вдребезги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбивать вдребезги
- 1
- 2